The Royal Court Theatre and The Queer House announce Queer Upstairs