Sophie Gregg has spent a number of years living and working in Nanjing, Beijing, Taipei, Hong Kong, then Rome, both as a BBC news producer and for the UK Foreign Office. She translates from Mandarin and Italian. This is her first Mandarin play translation.